读焦桐山集赋得画堂留草本野竹淡时名寄柘乡诸友十三首
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
贫贱青荓友,崎岖细雨归。
谅冠危石娱,仍屦春冰非。
鹤吊寒山月,烟㕧古墓薇。
前修菹醢意,轻讽与渔矶。
译文 / 白话释义
贫贱之时与青荓为友,在崎岖山路冒着细雨归来。头戴高冠在危石之上娱乐这种想法实在可笑,穿着鞋子在春天的薄冰上行走也是不对的。寒山上的明月下有仙鹤前来凭吊,烟雾笼罩着古墓旁的薇草。前代贤人的遭受菹醢(剁成肉酱)的遭遇,只能在渔矶(水边突出的岩石,渔人常于此垂钓)之上轻轻地讽喻。
注释
一种草,这里代指贫贱时相伴之物。;谅,料想;冠,此处用作动词,头戴帽子。;高耸的石头。;仍,又、且;屦,鞋子。;㕧,古同'吸',烟雾笼罩的样子。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱,此处代指前贤的悲惨遭遇。;水边突出的岩石,渔人常于此垂钓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和象征等手法。诗中描绘了如'崎岖细雨归'这样的场景,通过对路途艰难、环境恶劣的描写,暗示人生道路的坎坷。'鹤吊寒山月,烟㕧古墓薇'营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,寒月、古墓等意象都增添了这种氛围。情感表达方面,充满了一种对贫贱生活的感慨,对前贤遭遇的同情与愤懑。诗中的主人公似是在生活的困境中挣扎,以'青荓友'表明自己贫贱中的伙伴,同时对一些行为观念进行否定,如'谅冠危石娱,仍屦春冰非'。主题思想上探讨了人生境遇、对历史人物遭遇的看法等,表达了一种在困境中的深沉思考与对现实和历史的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。