读焦桐山集赋得画堂留草本野竹淡时名寄柘乡诸友十三首

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
海水飞凌影,残山尚爱才。
炳文观虎别,弱理谢鸩媒。
有石垂青发,无人问落梅。
闭门春雨内,杉色数能来。
译文 / 白话释义

海水涌起飞凌的景象,残败的山峦仍然喜爱有才华之人。炳文(可能为人名)看虎而别,柔弱的事理辞谢像鸩鸟做媒(可能指不好的媒介)这种事。有石头垂下青色的苔藓如同头发,没有人关心飘落的梅花。关闭门户于春雨之中,杉树的景色多次映入眼帘。

注释

这里指海水涌起、飞溅的样子。;可能是一个人的名字,如果是人名,应是诗人的朋友或者是诗人引用典故中的人物。;鸩是一种有毒的鸟,鸩媒字面意思是以鸩鸟为媒,可引申为不好的媒介或者利用阴险手段的媒介。;这里指石头上生长的青苔,因其细长如头发,且颜色为青绿色,所以称为青发。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。如‘海水飞凌影,残山尚爱才’,将宏大的海水与残山这两个意象并置,以一种看似矛盾的组合,形成独特的画面感,海水的汹涌与残山的衰败对比,却又引出残山尚爱才这样奇特的表述。‘炳文观虎别,弱理谢鸩媒’一句可能运用了典故(如果炳文是特定人物或者典故中的角色),增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中似有一种孤独寂寥之情,像‘有石垂青发,无人问落梅’,石头上的青苔无人在意,飘落的梅花也无人问津,暗喻自己或友人如同这被忽视的事物一般。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带萧索的意境,如春雨中的闭门之景,还有那些无人关注的事物所构建的画面。主题思想上可能是表达诗人对自身境遇或者友人境遇的一种感慨,感慨才华得不到赏识,在世间多被冷落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。