杜鹃愁德皇军败,入荷兰为俘

近代 · 金天羽 · 七言

原文
欧云嘘散风和柔,阳春转律鹰化鸠
此鹰振翮搏高秋,草枯眼疾百鸟愁
霜拳怒欲擎五洲,雄兵四战挑诸侯
剑一发,不可收
健儿五百万,慷慨赋同仇
频年苦战不得息,头鍪介胄生虮虱
靴尖未踢巴黎城,梯冲难渡英伦峡
哥萨克骑东北来,鞭梢迥指皆辟易
要盟从古无信誓,罗马旌旗复南入
匈奴突厥非精锐,左右提挈难为力
居然垓下困重瞳,瞋目弯弓竟何益
黑云压阵如山颓,英雄力尽军锋摧
夜闻刁斗朝空帐,微行疾定如衔枚
王冠敝屣今何用
战事回头成恶梦
南山豹隐云雾深,东海鳗逃风雨送
华严妙语耐君思,避劫来寻藕丝孔
方池荷叶盖鸳鸯,帝后同居岁月长
分明蜀道天宝帝,花落花开忆故乡
英雄失势有如此,杜鹃声声啼不止
君不见欧洲战场血花开,此花红似杜鹃来
译文 / 白话释义

杜鹃因为德国军队战败而忧愁,进入荷兰成为俘虏。欧云缓缓消散,风和日丽转为秋高气爽,雄鹰也化作了斑鸠。这只雄鹰展翅高飞搏击深秋,草木枯黄,目光锐利,让百鸟忧愁。它的拳头像霜一般坚硬,愤怒地想要掌控五洲,雄兵在四方征战,挑战诸侯。剑一旦拔出,就无法收回。五百万健儿慷慨激昂,共同奔赴国仇。多年来艰苦战斗不停息,头盔和战甲上都生出了虱子。靴尖还没踢到巴黎城,攻城器械也难以渡过英伦海峡。哥萨克从东北方向而来,他们的鞭梢所指之处都纷纷退却。向来的盟约没有信用和誓言,罗马的旌旗又向南进入。匈奴和突厥并非精锐之师,左右扶持也难以发挥力量。竟然像垓下之战困住项羽一样,瞪大眼睛拉弓又有什么用呢。黑云压阵,如山崩塌,英雄力量耗尽,军威受挫。夜晚能听到军号声,清晨在空帐中醒来,悄悄行动如同口中衔枚。王冠如今如同破鞋般无用。战争回头已成噩梦。南山的豹子隐藏在云雾深处,东海的鳗鱼在风雨中逃窜。华严的妙语值得你思考,躲避劫难来寻找藕丝般的小孔。方池中的荷叶覆盖着鸳鸯,皇帝和皇后共同生活了很长时间。分明就像蜀道上的天宝皇帝,花开花落都思念故乡。英雄失去权势竟然如此,杜鹃一声声不停地啼叫。你难道没看到欧洲战场上鲜血如花开,这花比杜鹃还要红。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘杜鹃愁德皇军败,入荷兰为俘’,用杜鹃象征德国军队的失败和俘虏的命运,体现了战争的残酷。;鸟的翅膀,也指鸟的羽毛。‘此鹰振翮搏高秋’描绘了雄鹰展翅高飞搏击深秋的情景,展现了其勇猛和力量。;古代打仗时戴的头盔。‘频年苦战不得息,头鍪介胄生虮虱’形象地写出了多年战争的艰苦和士兵们的疲惫。;原指中世纪时生活在东欧平原的一些游牧社群。这里指从东北方向而来的哥萨克军队,他们的出现给战争局势带来了变化。;打击乐器,形状类似漆桶,两面蒙皮,以槌敲击发声。在诗中可能只是作为一种意象,增添了诗歌的艺术氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如杜鹃、雄鹰、霜拳等,营造出了一种悲壮、苍凉的氛围。情感表达上,既有对战争的残酷和无奈的描绘,如‘频年苦战不得息,头鍪介胄生虮虱’,又有对英雄末路的感慨,如‘居然垓下困重瞳,瞋目弯弓竟何益’。意境营造上,通过对不同场景的描写,如战场、山林等,展现出了广阔的时空跨度。主题思想方面,主要探讨了战争对人的影响以及英雄的命运,表达了对战争的反思和对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。