读梁高士寒塘辞世诗次韵哭之二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
绝无沾滞绝根尘,肤发完归与两亲
蝴蝶梦中醒睡客,白莲花里去来身
天边星已占方朔,谷口名犹说子真
不恨夜台多好友,西山薇蕨渐无人
寂寞空斋闭竹门,寒塘西畔暗云屯
心从灰后仍馀热,水到穷时自得源
作传敢辞朋友责,遗经深幸子孙存
朱明丹火西樵月,照尔千秋处士魂
译文 / 白话释义

完全没有牵挂和执着,皮肤毛发完好地归还给双亲。在蝴蝶梦中醒来的沉睡客,在白莲花里来去的身躯。天边的星星已经预示着东方朔,山谷口的名声还在说子真。不怨恨阴间有很多好友,西山的薇蕨渐渐无人采摘。寂寞地关闭着竹门的空斋,寒塘西畔乌云聚集。心在灰烬之后仍然有余热,水到尽头时自然能找到源头。撰写传记不敢推辞朋友的责任,遗留的经典深深庆幸子孙得以保存。朱明的丹火和西樵的月亮,照耀着你的千秋处士之魂。

注释

指因牵挂而停留不前,在诗中表达没有牵挂和执着的状态。;佛教语,指六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)与六尘(色、声、香、味、触、法)。在诗中表示摆脱了世俗的束缚。;东方朔,西汉文学家,被视为神仙般的人物,这里用天边星占方朔来暗示逝者的不凡。;西汉隐士王褒,谷口名犹说子真,表达对逝者隐士风范的赞美。;指坟墓,‘不恨夜台多好友’即不怨恨在阴间有很多好友。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如蝴蝶梦、白莲花、天边星等,营造出一种空灵、超脱的意境。情感表达上,既有对逝者离世的悲痛,如‘不恨夜台多好友,西山薇蕨渐无人’,表达了对知音离去的感慨;又有对逝者精神的赞美,如‘心从灰后仍馀热,水到穷时自得源’,体现出逝者虽逝但精神不朽。意境营造方面,寒塘、西畔、空斋等景物的描写,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,通过对逝者的悼念,表达了对人生生死的思考和对高尚品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。