独怜幽草涧边生

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
绕涧绿猗猗,秋风吹紫蕤。
如何生杜若,浑欲杂江蓠。
译文 / 白话释义

独自怜惜那生长在山涧边的幽草,山涧周围绿色的草茂盛的样子,秋风吹动着紫色的花。怎么会长出杜若这种植物呢,几乎要和江蓠混杂在一起。

注释

美盛的样子,常用来形容草木茂盛。出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;下垂的样子,这里指花朵下垂的样子。;一种香草名,多年生草本,味辛香。;一种香草,也叫芎藭。

赏析

从文学手法上看,首句‘独怜幽草涧边生’直接点明对幽草的喜爱之情,直白而又真挚。其中‘幽草’的意象给人一种幽静、淡雅之感,奠定了全诗较为清幽的氛围。‘绕涧绿猗猗,秋风吹紫蕤’通过描写山涧周围绿草茂盛以及秋风中紫花的姿态,运用了视觉描写,从色彩‘绿’和‘紫’上丰富了画面感,使读者仿佛能看到一幅充满生机却又带着秋意萧瑟的山涧图景。‘如何生杜若,浑欲杂江蓠’则是一种对植物生长状态的疑问与感慨,从情感表达上,这种疑问之中可能蕴含着诗人对自然现象的好奇、对生命多样性的思考等复杂的情感。在意境营造方面,全诗通过对山涧边的幽草、绿草、紫花以及杜若和江蓠等植物的描写,营造出一种清幽、自然且略带神秘的意境。主题思想上,可能是诗人对自然景物细致观察后的感悟,或是借景抒发内心的某种幽微的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。