度岭
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
芦叶萧萧乱压头,石攒山拥路如钩。
阴沉不见天边日,鸟自喧啾水自流。
译文 / 白话释义
芦叶沙沙作响凌乱地拂过头顶,山石聚集山峦簇拥道路像弯钩一样。天色阴沉看不见天边的太阳,鸟儿独自鸣叫着而水独自流淌。
注释
聚集、集中。如‘攒蹙累积’。;象声词,常形容动物细小的叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽僻且压抑的氛围。前两句通过描写芦叶‘萧萧乱压头’和‘石攒山拥路如钩’,以芦叶之乱、山路之险奇,展现出一种荒芜杂乱的景象。‘攒’‘拥’二字将山石、山峦拟人化,仿佛它们故意凑在一起制造出这种崎岖难行的道路,从写作手法上看,这是典型的拟人修辞,增加了画面的动态感。后两句‘阴沉不见天边日,鸟自喧啾水自流’,阴沉的天色下,鸟儿的喧啾和水的自流,更显得环境的寂静,以动衬静,强化了这种孤寂之感。诗人通过这样的景色描写,表达出一种可能是在旅途中的孤独、迷茫的情绪,同时,‘不见天边日’或许也暗示着前途的不明朗,主题思想可能围绕着旅人的孤独与前途的未卜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。