读李太白诗

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
天上酒星终日醉,寒芒犹占长庚位。
敢入蟾宫窃侍儿,酣迷不省身遭累。
一朝天帝怒且嗔,自天谪降埋红尘。
长安市上酒家卧,睨视四海如无人。
莲峰为笔天为纸,天纵奇才厌馀子。
斗酒真成诗百篇,秀似芙蓉出秋水。
醉来花下还一呷,遮莫清光照华发。
海吸鲸吞未放干,等闲字字皆英发。
有时踏翻鹦鹉洲,有时捶碎黄鹤楼。
偏师突出敌崔颢,肯让区区先一头。
可惜仙才竟弃捐,江头弄月身翻然。
骑鲸万里上天去,精灵料得归星躔。
文章流落在人世,万丈虹蜺烛天地。
何当烈火炼黄金,为铸斯人示吾契。
译文 / 白话释义

天上的酒星整日沉醉,寒冷的光芒还占据着长庚星的位置。竟敢进入月宫偷窃侍女,沉醉迷乱不知道自身遭受牵累。忽然有一天天帝愤怒生气,从天上贬谪降临尘世。在长安街市上醉卧酒家,斜视四海就像无人一般。莲花峰当作笔天空当作纸,上天赋予非凡才华蔑视其他人。喝一斗酒真能写成百篇诗,秀丽得就像从秋水中长出的芙蓉。喝醉后在花下还喝上一口,哪怕清冷的月光照着花白头发。像大海吸纳鲸鱼吞咽那样喝酒也不会干涸,随随便便每个字都英姿焕发。有时候踏翻鹦鹉洲,有时候捶碎黄鹤楼。用侧翼军队突然出击战胜崔颢,怎么肯让区区之人领先一头。可惜仙人之才竟然被抛弃,在江边赏弄月色翻身落水。骑着鲸鱼遨游万里上天而去,精灵想必是回归到星位上了。他的文章流落在人间,像万丈霓虹照耀天地。应当用烈火来熔炼黄金,为了铸造这个人来展示我的契合。

注释

寒冷的光芒,这里形容酒星的光芒。;金星的别名。;斜着眼睛看,表示傲视。;其他人。;才华显露,神采焕发。;日月星辰运行的度次,这里指星位。

赏析

这首诗在文学手法上善用夸张,如‘海吸鲸吞未放干’,极言李白饮酒的海量,生动地烘托出李白的豪放不羁。‘莲峰为笔天为纸’也是夸张手法,突显李白才华的超凡。在情感表达方面,诗人对李白充满了崇敬与惋惜之情。崇敬于他的绝世才华,像‘斗酒真成诗百篇,秀似芙蓉出秋水’,将李白的诗才比作芙蓉出水般清新秀丽。惋惜于他最终的遭遇,‘可惜仙才竟弃捐’表达了这种遗憾。在意境营造上,诗中构建了一种宏大而奇幻的意境,上有酒星、蟾宫,下有长安、江头,天地之间都是李白的活动空间。主题思想主要是对李白才华的盛赞以及对其命运的叹惋。通过描述李白的醉酒、作诗、被贬等事迹,全面地展现了李白的一生,也表达出诗人对李白深深的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。