独漉篇

明 · 郑学醇 · 五言

原文
独漉独漉,水深泥浊
泥浊可撬,水深难溯
萑苇之藋,不可以杭
芙蓉之秀,不可以裳
孤蓬离根,随风飘举
我心悠悠,念子无所
岩居野处,独行何施
夜衣锦绣,谁则知之
张宁设罿,彼兽何辜
死为烈士,生为懦夫
有虎唬哮,伏于山阿
袒裼以搏,其如虎何
译文 / 白话释义

独漉啊独漉,水很深而且泥很混浊。泥混浊还可以用工具撬挖,水太深就难以逆流而上。荻草和蒿草,不能用来渡河。美丽的荷花,不能用来做衣裳。孤独的蓬草离开了根,随着风飘荡飞舞。我的心思悠远绵长,思念你却没有你的去处。在山岩居住在野外生活,独自出行又能做什么呢?夜晚穿着锦绣衣服,又有谁会知道呢。张宁设置了捕兽网,那些野兽有什么罪过。死了成为壮烈之士,活着却成了懦夫。有老虎吼叫着,趴在山的弯曲处。袒露身体去搏斗,又能把老虎怎么样呢。

注释

为乐府古题,这里也是诗歌开篇的起兴之词,没有确切的实际意义,用以营造一种氛围。;两种芦类植物,蒹长成后为萑,葭长成后为苇。;一种草,这里指荻草之类。;通‘航’,渡河的意思。;一种捕鸟兽的网。;脱去上衣,露出身体的一部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又略带无奈的氛围。诗中描绘了独漉的艰难处境,如‘水深泥浊。泥浊可撬,水深难溯’,以水深泥浊的景象暗喻世事艰难,难以前行。从写作手法来看,运用了比兴手法,像‘萑苇之藋,不可以杭。芙蓉之秀,不可以裳’,用萑苇不能渡河、芙蓉不能做裳来类比一些不切实际的想法或者不可为的事情。在情感表达方面,诗中流露出对自身境遇的无奈之感,如‘孤蓬离根,随风飘举。我心悠悠,念子无所’,把自己比作孤蓬,表达孤独和对友人(或者理想对象)的思念之情。同时,‘张宁设罿,彼兽何辜。死为烈士,生为懦夫’几句则有一种对世事不公的愤懑情绪,诗的主题思想围绕着个人在艰难世事中的挣扎、孤独、无奈以及对社会现象的不满等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。