读儒林传二首 其一
清 · 缪烜 · 七言绝句
原文
正学原非阿世材,可堪辕叟老难回
司空城旦书何用,莫怪公孙侧目来
译文 / 白话释义
纯正的学问原本就不是迎合世俗的才能,怎奈辕固生已经年老难以回头(改变观点)。(董仲舒建议汉武帝)将儒学之外的学说当作司空城旦之书(加以禁止)又有什么用呢,不要怪公孙弘斜着眼睛看待(持不同意见的人)。
注释
迎合世俗。出自《史记·儒林列传》等,有阿世媚俗之意。;指辕固生,西汉齐人,治《诗》。;司空,官名;城旦,秦、汉时的一种刑罚名。这里指将其他学说当作被禁止的书籍。;指公孙弘,西汉大臣,以儒术闻名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故来叙事抒情。诗中提到‘正学’,点明主旨围绕正统学问展开。以辕固生的典故来展现坚持正统学问者的艰难境遇,通过‘老难回’三个字生动地描绘出人物的固执与无奈。‘司空城旦书何用’一句,不仅提及历史上对待其他学说的手段,也暗示了当时文化环境的压抑。情感表达上,诗人对正学不被重视、真正的学者遭受冷遇表示愤懑。在意境营造方面,整首诗给人一种压抑、无奈的氛围,如‘老难回’‘侧目来’等词都加重了这种感觉。主题思想则是对正学的推崇以及对当时文化学术环境中不良现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。