读三国志二首 其二
五代 · 刘昂 · 七言律诗
原文
泣汉遗黎血未干,繁昌新筑受终坛
天球宝鼎私臧获,坎井拗堂局凤鸾
地易主宾穷赤壁,势成螳雀事乌丸
陈言衮衮令人厌,枉就输棋覆旧槃
译文 / 白话释义
汉朝遗留的百姓因悲伤而流的血还未干,在繁昌新筑起了接受天命的祭坛。珍贵的天球、宝鼎被私下里收藏起来,就像在那狭隘的井中、弯曲的堂屋里囚禁着凤鸾。大地更换了主人和宾客,在赤壁陷入了困境,形势如同螳螂捕蝉却被乌丸所趁。那些陈腐的言论滔滔不绝令人厌烦,就像在旧棋盘上随意下棋一样徒劳无功。
注释
指前朝遗留下来的百姓。在诗中特指汉朝灭亡后遗留下来的百姓,他们因国家的灭亡而悲伤,血流不止。;地名,在诗中是特定的地点,新在这里筑起了接受天命的祭坛,具有重要的历史意义。;古代的珍贵礼器,象征着国家的权力和尊严。在这里被‘私臧获’,暗示了当时权力的滥用和国家的衰败。;凹陷的水井,比喻狭小、局限的空间。与‘拗堂(ǎo táng)’一起,形象地描绘了当时的环境局促,无法容纳凤鸾这样的祥瑞之物,暗示了国家的衰落和人才的被埋没。;古代的一个部落或民族。在诗中借指某个势力,与‘螳雀(táng què)’形成对比,强调了局势的危急和弱小势力的无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘天球宝鼎私臧获,坎井拗堂局凤鸾’,将珍贵的宝物与被私藏的情景对比,突出了当时的混乱与不公。情感表达上,诗人对汉朝的灭亡充满了悲痛和惋惜,‘泣汉遗黎血未干’直接表达了这种情感。意境营造上,通过‘地易主宾穷赤壁,势成螳雀事乌丸’等诗句,描绘出了历史变迁的沧桑感和局势的危急。主题思想方面,主要是对历史变迁的感慨和对当时社会状况的批判,表达了对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。