读沈石友七虞诗感而和之七首 其四

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
铜柱铭奇烈,方方事挽刍
催科书上考,嫠媪泣中途
咸欲金如粟,未间裤倍襦
舟车纷载宝,弊吏贵藏污
译文 / 白话释义

那铜柱上铭刻着奇伟壮烈的事迹,而各个地方都忙于运送粮草之事。催缴租税的官吏因考核成绩优秀而被上报,而寡妇老妇却在途中哭泣。都想要让金钱如同粟米一样多,却没有听到裤子比短袄多(意即百姓穷困,衣不蔽体)的情况得到改善。车船纷纷运载宝物,腐败的官吏以藏污纳垢为贵(即贪污受贿为能事)。

注释

运送粮草。‘挽’是拉、牵引的意思,‘刍’指粮草。;催收租税。古代以田赋为主,‘催科’就是催促百姓交赋税等。;寡妇和老妇。‘嫠’指寡妇,‘媪’指老妇人。;短衣、短袄。;腐败的官吏。‘弊’表示坏的、恶劣的。

赏析

这首诗运用写实的手法,深刻地揭露了社会的黑暗面。在意境上,营造出一种压抑、腐朽的氛围,通过描绘铜柱铭功的壮烈与底层民众的悲惨境遇形成鲜明对比,如‘铜柱铭奇烈’与‘嫠媪泣中途’的对照,突出社会的不公平。在写作手法上,诗人通过具体事例的列举,像‘催科书上考’展示官场的腐朽,只注重赋税的征收成果而不顾百姓死活;‘舟车纷载宝,弊吏贵藏污’直接刻画贪官污吏搜刮民脂民膏的丑态。情感表达上,诗人对百姓充满同情,对贪官污吏以及这种黑暗的社会现象表示强烈的愤慨。主题思想围绕着揭露社会黑暗、同情百姓疾苦展开,是一首反映社会现实的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。