读史

宋 · 连文凤 · 七言绝句

原文
满道累累尽赭衣,含冤相语泣相随。
不因今日身亲见,只说先秦事可疑。
译文 / 白话释义

道路上到处都是穿着赭色囚衣的人,满含冤屈相互诉说着哭泣着走在一起。如果不是今天亲眼所见,只说先秦的事情还觉得可疑呢。

注释

古代囚衣,因以赤土染成赭色,故称。;形容多而重叠的样子。léi léi

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲惨的氛围。满道的‘累累’赭衣之人,简单的描写就勾勒出了一幅众多囚犯的画面,‘含冤相语泣相随’则进一步深入刻画,囚犯们不仅是身体被囚禁,更有着内心冤屈无处申诉的痛苦,他们只能相互倾诉、哭泣,从这一画面读者仿佛能听到他们的哭声与哀怨声,画面感极强。在写作手法上,前两句通过直接描写囚犯的惨状,直抒所见,不做过多的修饰,简单而有力地呈现出场景。后两句则是通过一种假设性的对比,‘不因今日身亲见,只说先秦事可疑’,将眼前所见与先秦之事联系起来,暗示这种冤狱之事并非只存在于先秦,而是古今皆有,深化了主题。从情感表达来看,诗人对这些囚犯充满了同情,对造成这种冤狱现象表达了不满与批判。主题思想上,诗人借所见的囚犯冤案,表达对社会不公、冤狱现象的关注与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。