读史外纪

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
太极本无极,乃在天地先
两仪生四象,庶类斯繁焉
混茫一以辟,浑敦御其间
明达二五粤,三才方肇宣
粤惟太古氏,一姓十三人
澹泊诚无为,俗化因之淳
干支名岁在,天灵实斯君
继之王者何,爰以定三辰
寿年能满德,一万八千春
居方受元命,继地治以昌
山川分九区,人各居一方
惟臣不虚贵,惟主不虚王
君臣政教兴,男女斯有常
淳风正沕穆,更号曰九皇
于惟大荒初,人物无区别
抟生以咀华,茹毛而饮血
夏暑结巢居,冬寒穿窟穴
传教土为台,纪事绳为结
厥后书契兴,事事劳辞说
太昊象日月,帝德能合天
耦奇自有数,河洛呈其玄
婚姻分姓氏,断桐丝为弦
神明德可通,万类情可宣
道统信斯启,圣圣乃相传
伊耆蓺五谷,有熊占斗纲
人文一以著,尧舜垂衣裳
夏忠商尚质,周文郁有光
绳绳隆治道,国祚绵且昌
春秋互征伐,七雄争暴强
嬴秦窃神器,再传二世亡
仁义弃不施,吁嗟良可伤
译文 / 白话释义

太极原本就是无极,存在于天地之前。阴阳二仪生出四象,众多的事物种类就由此繁衍。混沌的状态一旦开辟,浑敦氏治理其间。明白通达阴阳五行等,天地人三才才开始彰显。太古氏一族,一个姓氏共有十三个人。淡泊而真正无为,风俗教化因此变得淳朴。用干支来命名年份,天灵氏实为此君。继他之后称王的是谁呢?于是用来确定日、月、星三辰。寿命能够圆满其品德,长达一万八千年。居住在一方接受天命,继承土地治理从而昌盛。山川分为九个区域,人们各自居住在一方。只有臣子不凭空尊贵,只有君主不凭空称王。君臣间政教兴起,男女之间才有常规。淳朴的风气正直而美好,又改称号为九皇。在那大荒的初始时期,人和物没有区别。人们揉成团状生食植物的花,吃生肉喝鲜血。夏天炎热就构筑巢居住,冬天寒冷就穿凿洞窟居住。传播教化用土筑成台,记载事情用绳子打结。之后文字兴起,每件事都要花费言辞解说。太昊氏取象于日月,帝德能够与天相合。奇偶自然有定数,河图洛书呈现其玄妙。婚姻开始区分姓氏,截断桐木为琴弦。神明之德可以沟通,万物之情可以传达。道统确实从此开启,圣人之间相继传承。伊耆氏种植五谷,有熊氏占卜斗星的纲纪。人文从此彰显,尧舜垂衣拱手而治。夏朝忠诚、商朝崇尚质朴,周朝的文明郁郁有光辉。连续不断地使治道兴盛,国家的国运绵长并且昌盛。春秋时期互相征伐,战国七雄争夺强暴。嬴秦窃取政权,再传二世就灭亡了。抛弃不施行仁义,可叹实在令人悲伤。

注释

众多的物类;万物。;1. 亦作‘混芒’,混沌蒙昧。指上古人类未开化的状态。2. 指混沌未分的天地。;同‘浑沌’,这里指传说中的上古帝王。;1. 指阴阳与五行。2. 指春秋时晋献公嬖人梁五与东关五。这里取第一种意思。;句首助词,无实义。;深微貌。;把东西揉弄成球形。这里指原始人揉弄植物等为食的状态。;亦作‘太皞’,传说中的古帝名。;1. 亦作‘伊祈’‘伊祁’,相传为上古帝王号。2. 神农别号。这里指神农氏。;黄帝部落名,这里指黄帝。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙述为主,按时间顺序讲述了从天地起源到历史发展的过程,结构清晰,层次分明,像是一部精简的历史编年诗。在情感表达方面,诗人在叙述历史进程时,既有对远古淳朴社会的向往,如对太古氏时期‘澹泊诚无为,俗化因之淳’的描写,也有对历史兴衰的感慨,像对嬴秦‘嬴秦窃神器,再传二世亡。仁义弃不施,吁嗟良可伤’的叹惋。在意境营造上,诗的前半部分描绘了天地开辟之初的混沌、神秘景象,如‘混茫一以辟,浑敦御其间’,后半部分则勾勒出不同历史时期的社会风貌,有古朴的原始社会,也有纷争不断的春秋战国等。主题思想上,它通过回顾历史,表达对历史发展规律的思考,强调仁义道德在国家治理中的重要性,体现出一种以史为鉴的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。