读书台在双剑峰下南唐李煜读书处也

明 · 李舜臣 · 五言律诗

原文
后主尝是游,幽岩既为寺。
书台俯石门,彩阁兼山赐。
双剑削天端,千秋犹霸意。
苍茫谷口来,徙倚江南思。
译文 / 白话释义

读书台位于双剑峰之下,是南唐李煜曾经读书的地方。后主曾经到这里游览,幽静的山岩已经变成了寺庙。读书台俯视着石门,彩色的楼阁与山峦相互映衬。双剑峰如从天边削出,历经千秋仍然留存着霸气。从苍茫的谷口走来,徘徊之中兴起对江南的思念之情。

注释

徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘双剑削天端’一句,将双剑峰的高耸险峻生动地描绘出来,给人以直观的视觉冲击,运用了夸张的修辞,极言山峰之陡峭。在情感表达方面,诗中既有对历史的缅怀,通过描写李煜读书处的今昔变化,流露出一种对往昔的追思之情;又有一种面对古迹而生发的惆怅之感。在意境营造上,‘苍茫谷口来’营造出一种空旷、辽远而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对李煜读书处这一古迹的描写与感怀,既体现出对历史人物和古迹的凭吊,又夹杂着身处此地的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。