读王孟诗偶赋

清 · 李含章 · 七言

原文
中允文章健笔扛,出关无计敢从降。
新愁应继庾开府,老泪曾悲张曲江。
阙下新词谁第一,河中名士古无双。
平生别有伤心处,几按岐王乐府腔。
彭泽高风许独攀,清姿落落绝人寰。
月中杨柳词人去,雪后梅花野客闲。
归梦应栖桐柏观,羁魂终绕鹿门山。
若教明主非相弃,床下何因复放还。
译文 / 白话释义

王维的文章笔力雄健扛鼎,他出仕为官后无法回归田园(像陶渊明一样)也不敢投降于世俗。他新添的愁绪应该是接续庾信,曾经老泪纵横为张九龄的遭遇而悲伤。朝堂之下谁的新词能称第一呢?王维作为河中的名士自古以来无人能比。一生别有令他伤心之处,几次按照岐王府中的乐府腔调创作。王维有着像陶渊明一样高洁的风范值得独自追攀,他清新的姿态潇洒出尘世间。月亮下的杨柳处词人(王维)已离去,大雪后的梅花旁隐士(王维)安闲自在。归乡的梦应该栖息在桐柏观,羁旅的魂魄终究绕着鹿门山。如果圣明的君主不抛弃他(王维),又怎会被放还(归乡)呢?

注释

官名,即太子中允,王维曾任此官职。;笔力雄健,扛鼎是形容力量大,这里表示文笔很有力量。;即庾信,南北朝文学家,官至骠骑大将军、开府仪同三司。;即张九龄,唐朝开元名相,曲江人。;宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指朝堂。;李范,唐睿宗第四子,喜好文学艺术。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借陶渊明来比王维的高洁。;道教宫观名,为桐柏山的一处道观。;在湖北襄阳,是孟浩然、庞德公等隐士居住过的地方。

赏析

这首诗通过对王维(王孟中的王)诗歌及生平境遇的描写,表达出对王维的崇敬与同情。从文学手法上看,首联用“健笔扛”来形容王维的文笔,形象地写出其文笔的刚健有力。颔联运用典故,以庾信和张九龄的遭遇来类比王维的愁绪和悲叹,使情感表达更为深沉厚重。颈联通过对朝堂下新词的发问和对王维名士身份的推崇,进一步强调王维的文学地位。尾联则从王维的归乡梦与羁旅魂的角度,表达出一种遗憾之情。在意境营造上,诗中通过‘月中杨柳’‘雪后梅花’等景象,勾勒出一种清幽、高雅的意境,与王维的高洁形象相契合。主题思想围绕着对王维诗歌成就、人格魅力以及坎坷仕途的感叹,既赞美了王维,又对他的遭遇表示惋惜。在情感表达方面,崇敬、惋惜、同情等多种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。