读五贤传偶成五首 其一 咏顾凯之

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
昔在山阴县,风流顾凯之
茂林当户远,白日下帘迟
兴寄丹青里,人怀岂弟思
越山千仞碧,俯仰共心期
译文 / 白话释义

往昔在山阴县,有那风流的顾恺之。繁茂的树林对着门户显得遥远,白日西斜了还迟迟不愿放下帘幕。兴致寄托在丹青绘画之中,人们心中怀着和乐平易的情思。越地的山峦千仞碧绿,俯仰之间共同怀有心灵的期许。

注释

古代县名,在今浙江绍兴一带。这里是顾恺之生活的地方,为后文的描写奠定了地域基础。;茂密的树林,常用来形容环境的清幽。在诗中突出了顾恺之居住环境的雅致。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。‘兴寄丹青里’表明顾恺之将自己的情感寄托在绘画之中。;亦作‘恺悌’,和乐平易的意思。表达了人们对顾恺之品德的赞美,认为他为人和乐亲近。;仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞。‘千仞碧’极言越山之高、之绿,展现出山峦的雄伟壮阔。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘茂林当户远,白日下帘迟’,简单的描写却生动地展现出顾恺之生活的情境,给人以画面感。情感表达方面,通过对顾恺之的描绘,流露出对其才华和精神的赞美之情,‘兴寄丹青里,人怀岂弟思’体现了对他艺术成就的钦佩以及对其品德的敬仰。意境营造上,‘越山千仞碧’描绘出了越地山峦的雄伟壮阔,与前面顾恺之的闲适形成对比,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,以顾恺之为切入点,展现了当时的文化风貌和人们的精神追求,具有一定的历史文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。