读小修南游稿志喜 其一

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
怪尔新诗好,居然下里稀
眉端沧海色,江上白云衣
鼓楫三湘去,携图五岳归
能令名利客,一倍宦情微
译文 / 白话释义

惊叹于你新写的诗是如此之好,在民间实在是非常稀少。眉梢间带着沧海的神色,江上飘拂着白云般的衣裳。划着船前往三湘之地,带着五岳的画图归来。能够让追逐名利的人,减少一半为官的心思。

注释

即下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,此处指民间普通的、不高雅的作品。;划桨,这里表示乘船出行。楫,船桨。;一般指潇湘、蒸湘、沅湘,泛指湖南一带。;中国五大名山的总称,分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接表达对小修新诗的惊叹与赞赏。颔联则是运用了意象描写,‘眉端沧海色,江上白云衣’,通过眉端与沧海色、江上与白云衣的组合,营造出一种开阔、洒脱的意境,同时运用了视觉描写,将人物与宏大的自然景象相融合,使人物形象更具超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗中既有对小修诗歌才华的钦佩喜爱之情,也流露出一种对超脱名利的向往。从主题思想来看,诗中描绘小修南游的经历,在一定程度上暗示了南游的经历对小修诗歌创作以及精神境界的提升有着积极的影响,并且传达出一种轻视名利,追求自然、自由的思想。意境上,整体营造出一种开阔、悠远又带有些许洒脱的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。