读辛好礼闽中诗感赋一首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
当年骑马入闽山,一路题诗记客关。
谁遣精魂留海上,空遗咳唾落人间。
兵戈何计牵微禄,瘴疠徒闻困旅颜。
风雨小窗孤烛夜,为君掩卷泪潸潸。
译文 / 白话释义

当年骑马进入闽山之中,一路上题诗记录羁旅之况。是谁让他的精神魂魄留在海上(指闽地),只白白留下他的诗文落在人间。战争年代哪里有办法谋取微薄的俸禄,只听说瘴气瘟疫困住旅人的容颜。风雨交加的小窗下,孤烛摇曳的夜晚,为你合上诗集泪水潸然而下。

注释

原指咳嗽吐唾液,这里比喻辛好礼留下的诗作,如同咳出的唾液一样,虽是自谦的说法,但也表明其诗作如同人身体自然产出之物般真实、自然。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,也指因为这种气体而产生的疾病。这里用来描绘闽地环境的恶劣。;形容流泪不止的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,‘当年骑马入闽山,一路题诗记客关’,直接将读者带入诗人回忆的场景之中,画面感强。颔联‘谁遣精魂留海上,空遗咳唾落人间’运用了虚实结合的手法,‘精魂留海上’是虚写,表达对辛好礼精神留在闽地的一种感慨,‘咳唾落人间’是实写他留下的诗作。颈联‘兵戈何计牵微禄,瘴疠徒闻困旅颜’通过描写兵戈战乱和瘴疠环境,烘托出辛好礼当时生活的艰难,对仗较为工整。情感表达上,全诗充满了对辛好礼的同情与缅怀之情。意境营造出一种孤寂、凄凉的氛围,风雨小窗孤烛夜的描写更是加深了这种氛围。主题思想主要是通过对辛好礼闽中经历的回顾与感慨,表达对他的敬重以及对其不幸遭遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。