读忆草吊倪鸿宝先生

明 · 谢元汴 · 五言

原文
孤生者必奇,物固贵高骞。
为千古树鹄,不为一世贤。
文险凿天窍,是宜天刑之。
非天之刑之,天以耄而秃。
故借公须眉,以文其瘰瘯。
嗟彼庸鄙夫,钓声能孔论。
及乎大节临,鲜不为浑敦。
先生石之介,心如山之止。
巨灵不能劈,夸娥不能徙。
读先生文章,勿向草木哭。
天地非无偶,倪公黄夫子。
合之则双美,上骈生耳目。
峨若松千丈,书同泣鬼神。
譬如仓氏初,不有两兄弟。
制奇字古文,人物皆弇闭。
我之生荒裔,海水属苍天。
五岭割尻腢,挹华嵩袂肩。
石师梁丘降,麟书吐铜里。
鸿公生禹穴,宛委鸟为耜。
小子而狂简,岭肃海壮之。
译文 / 白话释义

孤独生长的必定奇特,事物本来就贵在高举向上。为千古树立榜样,而非做一世的贤人。文章奇险如同凿开上天的窍门,这样就应该遭受上天的刑罚。不是上天要惩罚他,是上天因他年老而头发秃了。所以借先生的须眉,来掩饰他的瘢痕。可叹那些平庸鄙陋的人,沽名钓誉能高谈阔论。等到大节面临考验的时候,很少不成为糊涂虫的。先生像石头一样耿介,心像山一样坚定不移。巨灵神不能劈开,夸娥氏不能移走。读先生的文章,不要对着草木哭泣。天地之间并非没有同调之人,倪公和黄夫子。合起来就相得益彰,如同并列而生出耳目。高大如同千丈松树,书法能使鬼神哭泣。就好像仓颉初始之时,不能没有两个兄弟。创制奇字和古文,人物都相互关联。我生长在荒远的地方,海水连着苍天。五岭分隔开臀部和肩背,牵引着华山和嵩山的衣袖肩膀。石师像梁丘那样降临,麟书从铜里吐出。鸿公生于禹穴,宛委山鸟化作农具。我这个后生狂妄而疏略,山岭的肃杀和大海使我更显狂放。

注释

高举,飞起,这里指高远的志向。;本义为天鹅,这里可理解为榜样、目标。;这里可理解为瘢痕之类的瑕疵。;同‘浑沌’,愚昧无知的样子。;尻指臀部,腢指肩背。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如将倪鸿宝先生与庸鄙夫对比,突出先生的高尚品质。‘先生石之介,心如山之止。巨灵不能劈,夸娥不能徙。’运用比喻和夸张手法,把先生的耿介之心比作不可动摇的山,连神话中的大力神都无法改变,极言其坚定。情感表达上,诗人对倪鸿宝先生充满敬仰之情,称赞其为千古树立榜样,批评庸鄙之人的虚伪。在意境营造上,通过描绘如‘峨若松千丈,书同泣鬼神’这样宏大而奇异的景象,衬托出先生的伟大。主题思想上,表达了对倪鸿宝先生的缅怀与崇敬,同时也对世间的高尚品德与虚伪丑态进行评判。整首诗风格奇崛,意象独特,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。