读朱淑贞吊林和靖二绝因用韵偶成 其二
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
十二栏干肠断时,鸾凰失意却缘诗
不将化石心应老,犹向诗人吊古祠
译文 / 白话释义
在倚靠着十二栏干伤心欲绝的时候,如同鸾凰一般的朱淑贞却因为写诗而失意。如果不是怀着化为望夫石般坚定的心恐怕早就心老了,仍然来到诗人林和靖的古祠前凭吊。
注释
即栏杆,多为建筑物上起到防护、装饰作用的设施,在古诗词中常常是表达人物情感的载体,人物常倚靠栏杆抒发愁绪。;鸾鸟与凤凰,比喻贤能、俊美的人,这里用以比喻朱淑贞,强调她的才德出众。;这里化用望夫石的典故,表达坚定的情感。传说有女子望夫不归化为石头。;古老的祠堂,这里指林和靖的祠堂,祠堂是纪念祖先或先贤的场所,在诗中营造出一种历史感和肃穆感。
赏析
从文学手法上看,首句‘十二栏干肠断时’描绘出一种哀怨的情境,‘十二栏干’常出现在诗词中表达一种孤寂、愁苦的氛围,如‘十二栏杆闲倚遍’,这里可能暗示朱淑贞自身的孤独与愁苦。‘鸾凰失意却缘诗’用鸾凰来比喻朱淑贞,将其比作高贵的神鸟,却因写诗而失意,通过对比手法突出其命运的不幸。情感表达上,此诗蕴含着对朱淑贞深深的同情,她有如同鸾凰般的才华与品质,却在诗的道路上遭受挫折。在意境营造方面,诗中既有断肠的愁苦意境,又有对古祠凭吊的幽远、肃穆意境。主题思想围绕着朱淑贞的失意以及对她这种境遇的感怀展开,同时通过朱淑贞吊林和靖这一行为,体现出一种文人之间跨越时空的惺惺相惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。