独坐

明 · 朱诚泳 · 五言绝句

原文
深院无尘杂,朱门昼不开
阶前嫌客过,只恐破苍苔
译文 / 白话释义

深深的庭院里没有世俗的繁杂之事,红色的大门白天也不开启。台阶前(主人)嫌恶有客人经过,只担心(客人的脚步)踏坏了那青色的苔藓。

注释

指人世间的繁杂之事,是一个并列结构的名词,常见于古文中表示世俗的纷扰。;红色的大门,在古代常用来借指富贵人家。如杜甫诗句‘朱门酒肉臭,路有冻死骨’。;青色的苔藓,是一种生长在潮湿地方的低等植物,在这里用来烘托静谧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,却富有表现力。通过描写深院、朱门、阶前、苍苔这些景象,构建出一种静谧清幽的意境。从深院的无尘杂到朱门昼不开,再到嫌客过怕破苍苔,层层递进地展现出一种与世隔绝的状态。情感表达上,透露出主人对宁静生活的珍视和对外界打扰的排斥,有一种孤高、避世之感。主题思想围绕着对宁静、清幽生活的向往与守护,在喧嚣的尘世中独守一片属于自己的静谧天地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。