二郎回溪词
明 · 皇甫汸 · 五言
原文
谢公永嘉守,在郡宥无为。敦赏值令弟,华萼每相携。
跻险既山顿,穷源亦水嬉。溪名沐鹤是,人睹游龙非。
驾言辍棹际,并影浣纱时。凌波餐秀色,拾翠逗芳仪。
援琴挑未就,解佩赠犹疑。高唐侈宋玉,洛浦怅陈思。
抒章但唇动,缔心空目驰。来同湫风止,去作飘云辞。
停声《三妇艳》,嗣响《二郎回》。
译文 / 白话释义
谢公担任永嘉太守时,在郡中宽宏无为。厚赏恰逢其弟,兄弟常常相伴同行。攀登险峰后在山上停歇,探寻水源时也在水边嬉戏。那溪名叫沐鹤溪,人们看到却不像游龙(那样的壮观)。停下船桨的时候,正好是女子浣纱的时刻。仿佛在水上凌波欣赏秀美的景色,采拾翠羽逗弄美貌的女子。弹琴挑逗却未能成功,解下玉佩相赠又有所迟疑。像宋玉在高唐赋中所写那样夸张,像陈思王曹植在洛浦之遇那样怅惘。抒发情感只是嘴唇微动,心中爱慕只能目光传情。来时如同深潭的风静止,离去如同飘动的云告别。停止演奏《三妇艳》,接着奏响《二郎回》。
注释
‘宥’有宽容、饶恕之意,这里‘宥无为’指以宽宏、无为的方式治理。;华萼原指花与萼片,常用来比喻兄弟关系。;‘跻’为攀登,‘跻险’即攀登险峰。;:‘湫’有低洼之处的意思,‘湫风’可理解为深潭处的风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的山水间的活动以及男女之间微妙的情感互动,如‘跻险既山顿,穷源亦水嬉’勾勒出山水间游玩的惬意画面,而‘援琴挑未就,解佩赠犹疑’等句则展现出男女之间那种欲说还休、充满犹豫的情感。从写作手法来看,运用典故是一大特色,像‘高唐侈宋玉,洛浦怅陈思’,引用宋玉的高唐之梦和曹植的洛浦之遇的典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了男女之间那种微妙的情感。在情感表达方面,诗人将游玩的闲适与男女情感的复杂交织在一起,既有对山水游玩之乐的向往,又有对男女间未能圆满情感的怅惘。主题思想上,通过描述古人的事迹和情感,反映出一种对美好情感的追求以及面对情感时的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。