二郎神

清 · 史承谦 · 五言

原文
彩云散后,空想象、镜中眉抚
忆桂月齐看,华灯双照,谁解分飞苦
金屋装成人已远,知远嫁、明妃何处
怅心字香消,莺笺信杳,断肠谁诉
无据
啼痕泪靥,料难重睹
好趁着新秋,宵凉漏永,打叠离魂飞去
曲曲栏干,重重屈戍,也不怕、伊遮住
算拚却、醒后思量,赢得梦中识路
译文 / 白话释义

彩云散去之后,只能凭空想象那镜子中轻抚眉梢的佳人。回忆起在桂月(中秋之月)一同观看,华灯交相映照的时候,谁能理解分离的痛苦呢。华丽的房屋装饰好但人已经远去,就像远嫁的王昭君不知身在何处。惆怅那心字香已经燃尽,传递信息的信笺也毫无消息,这断肠的痛苦向谁倾诉。没有什么凭据。那带着泪痕的脸,料想难以再次看到。正好趁着初秋,夜晚清凉、更漏声悠长的时候,收拾起这离别的魂魄飞过去。曲曲折折的栏杆,重重的搭扣(门窗上的环纽、搭扣),也不怕它拦住。就算是豁出去了,醒来之后的思念,换得在梦中能认得道路(前去与佳人相聚)。

注释

原指郭门之外,后指军事上的指挥权限,这里未使用此含义。本词中无此词。仅作生僻字词示例。;一种制成心字形的香。;古时的一种信笺,有莺鸟图案等装饰,这里代指书信。;门窗上的环纽、搭扣。

赏析

这首词营造了一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看,多处运用典故,如‘金屋’典故自汉武帝金屋藏娇,‘明妃’指王昭君,通过这些典故强化了词中的离恨与孤寂之感。在情感表达上,深刻地表现出对离人的思念与因离别而生的痛苦哀怨。词中先回忆往昔相聚的美好时光,如‘桂月齐看,华灯双照’,与如今的分离对比,更显凄凉。‘空想象、镜中眉抚’通过想象虚写佳人,充满了对佳人的思念之情。在主题思想上,主要围绕离别与思念展开,抒发了对离人的无尽想念和无法排解的痛苦。通过描写夜间的环境如‘新秋,宵凉漏永’来烘托这种孤寂、哀怨的氛围,使读者能深切感受到主人公的悲切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。