二月二十九日三更渡海之琼府

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
南望琼山一点平,三更津吏报舟行。
沙头潮汐常依候,水面风涛敢计程。
箫鼓雄沉鱼起舞,帆樯高下火争明。
乍眠欲坐还欹侧,卧听黎歌踏桨声。
译文 / 白话释义

向南望去,琼山只呈现出一点平坦的轮廓,三更时分渡口的小吏来报告船只启航了。沙滩边的潮汐总是按时涨落,水面上风浪涛涛哪里敢计算行程。箫鼓雄浑低沉,鱼儿闻声起舞,船帆和桅杆高低错落,灯火争辉。刚刚入睡想要坐起却又侧身倒下,卧着听那黎族歌声伴随着船桨划水的声音。

注释

琼州府,古代行政区划名,在今海南地区。;古代管理渡口、桥梁的官吏。;依照时令、季节等,这里指依照时间规律。;倾斜,歪斜。这里形容身体在船上摇晃不稳的状态,qī cè。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过'南望'点明视角,'一点平'简洁地勾勒出琼山的远貌。颔联中'沙头潮汐常依候'描写潮汐按时涨落的自然规律,'水面风涛敢计程'则通过反问来体现海上行舟的不易与不可预测性。颈联对仗工整,'箫鼓雄沉'对'帆樯高下','鱼起舞'对'火争明',视听结合,描绘出一幅富有动感的海上夜景图,箫鼓之声雄浑低沉,鱼儿仿佛受其感染而起舞,帆樯高低错落之间灯火交相辉映。尾联通过描写诗人自己的状态'乍眠欲坐还欹侧',生动地表现出海上行舟时身体的不稳定,'卧听黎歌踏桨声'则从听觉角度,以黎歌和桨声给全诗增添了独特的地域文化色彩。在情感表达方面,既有对海上行舟所见所闻的新奇感,又隐隐透露出在这种特殊旅程中的不安。在意境营造上,诗中构建了一个充满动态、富有海洋气息和地域特色的海上夜景意境。主题思想上主要围绕着三更渡海前往琼府这一旅程展开描写,展现出旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。