二月见梅

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
花开常是在严冬,今岁开当二月中。
只恐已忘松竹旧,错将贞白斗春红。
译文 / 白话释义

梅花通常是在严寒的冬天盛开,今年却在二月中旬开放。只是担心它已经忘记了与松竹的旧交,错误地用自己的坚贞洁白去与春天的红花争艳。

注释

祗,只、仅;恐,担心、恐怕。祗恐在这里表示只是担心的意思。;贞洁清白。常用来形容梅花等象征高洁品质的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘花开常是在严冬’点明梅花正常的开放时节,为后文的转折做铺垫。‘今岁开当二月中’形成对比,这种时间上的变化引起读者的好奇。后两句采用拟人的手法,赋予梅花人的情感和行为,‘祗恐已忘松竹旧,错将贞白斗春红’,仿佛梅花也有了忘却旧交、争奇斗艳的意识。在情感表达方面,诗人对梅花在二月开放这一现象感到诧异,并且有一种惋惜之情,担心梅花失去了其在寒冬坚守贞白的品质,流露出对梅花坚贞高洁品质的看重。在意境上,通过梅花、松竹等意象营造出一种高洁、清冷的氛围,同时二月中的‘春红’又带来一丝热闹的景象,形成对比。主题思想上,借对梅花开放时节变化的思考,表达对坚守高洁品质的重视以及对世俗争艳现象的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。