二月九日瞻望大驾渡江作

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
风送龙舟正落潮,山形盘踞郁岧峣。
帝图久已超三代,王气何曾数六朝。
樯橹中流江路迥,旌旗夹岸海天遥。
只今万国歌游豫,不独康衢稚子谣。
译文 / 白话释义

春风送着皇帝的龙舟在落潮时分前行,山势曲折盘踞,高峻而又雄伟。帝王的宏图伟业早就超越了夏、商、周三代,帝王之气又怎会在六朝时就消散殆尽呢。战船在江中央行驶,水路遥远,两岸的旌旗飘扬,海天辽阔。如今四方百姓都歌颂君王出游欢乐的景象,不仅仅是大道上的孩童在传唱。

注释

形容山高峻的样子,常用来描绘山势的雄伟。如唐代张九龄《入庐山仰望瀑布水》‘绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。不知几时岁,但见无昏晓。闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。洒流湿行云,溅沫惊飞鸟。雷吼何喷薄,箭驰入窈窕。昔闻山下蒙,今乃林峦表。物情有诡激,坤元曷纷矫。默然置此去,变化谁能了。’中也有对山势高峻的描写。;指帝王的基业,在这里指当朝的统治范围、统治成果等。;这里指夏、商、周三个朝代,在古代常被视为较早且具有典范意义的朝代。;象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王兴起之处会有王气出现。;一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即孙吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。;樯是船上的桅杆,橹是划船的工具,这里指代战船。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘谈笑间,樯橹灰飞烟灭’也是用樯橹指代战船。;游乐的意思,这里指君王出游。;指四通八达的大路,这里指代民间。

赏析

这首诗在意境上,通过描写风送龙舟、山势盘踞、江路樯橹、夹岸旌旗等景象,营造出一种宏大、壮阔的氛围。从写作手法来看,首联描写景物,点明大驾渡江的场景,风与落潮相衬,山形的描绘也为画面增添雄伟之感。颔联运用对比,将当朝的帝图与三代对比,强调其伟大,又提及六朝,以反问的形式突出本朝王气之盛。颈联继续写景,樯橹、旌旗的描写进一步展现出行进的宏大场面,同时‘江路迥’‘海天遥’拓展了空间感。尾联抒情,从万国歌谣的角度,表达出天下百姓对君王出游的歌颂,体现出一种对君王、对当朝的歌颂之情。整首诗围绕大驾渡江这一事件,通过多种手法,表达出对当朝的颂扬这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。