二月三日出游

清 · 林旭 · 七言

原文
新春瞥眼二月三,粿耳吃完腹历鹿。
卧闻棚窍风叫鸱,起视墙头云走虪。
抠衣勉后二三子,步出城门里五六。
黄茅白水冰始澌,桅木森森一极目。
风筝百尺拽河干,有似牵船车转轴。
空中闪闪鳞之而,谁知糊纸还缚竹。
淮南鸡犬尚升天,东海鱼龙定游陆。
妄凭噫气上叫号,不畏晴雷下追逐。
青云仰首不自致,托命长绳终娖娽。
高飞未免丈夫惭,何况瞻相多蹙蹙。
徘徊畏雨遂先归,贪恋无风还偃伏。
岂伊身世犹寥廓,坐念冬春客兹局。
窗前高下晒衣裤,室中左右堆箱簏。
青氤梦见草侵阶,春色意生日照屋。
吾妻忆母只叹嗟,我友攻文极彬戫。
笑馀度岁资唐史,未夜先眠烛不摍。
何人邮致水仙栽,无事燂汤日再浴。
遨头风味又若此,借口无令诟孤独。
冯庵先生亦不出,肯和新诗粲盈幅。
译文 / 白话释义

新春转眼间就到了二月初三,吃完粿耳肚子饱饱的。躺着听到棚子缝隙间风如鸱鸟鸣叫,起来看到墙头乌云如黑龙奔走。提起衣服勉励后面的几个人,走出城门大概五六里。枯黄的茅草和白色的河水冰刚刚融化,高耸的树木一眼望去十分茂密。百尺高的风筝在河岸牵拉着,就好像拉船时车轮转动车轴。空中风筝闪烁着,谁知道是糊纸又绑着竹子做成的呢。淮南王的鸡犬尚且能升天,东海的鱼龙也定会游到陆地。狂妄地凭借着风在空中鸣叫,不害怕晴天打雷被追逐。抬头仰望青云却不能自己到达,将性命托付给长绳终究是拘束的。飞得高不免让大丈夫感到惭愧,更何况看着那情形多是忧愁的样子。徘徊着怕下雨就先回去了,贪恋着没有风还卧躺休息。难道我的身世仍然是空旷高远的吗?因想到冬春季节客居在此的处境。窗前到处晾晒着衣服裤子,室内左右堆满了箱子。青色的雾气中仿佛梦见青草长到台阶,春色好像是随着阳光照进屋子而生发。我的妻子想念母亲只是叹息,我的朋友写文章极为精美。可笑我过年靠读《唐史》消遣,天还没黑就先睡觉连蜡烛都不剪。是谁寄来水仙让我栽种,没事烧热水每天洗两次澡。游玩作乐的情味又是这样,借口说不要让人诟病孤独。冯庵先生也不外出,愿意和我写满幅的新诗。

注释

一种食物。;象声词,此处形容吃饱后的一种状态。;棚子的缝隙。;黑虎,这里形容乌云的形态。;拘谨的样子。;忧愁的样子。;烧热水。;形容文章精美。;剪(烛芯)。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,诗中运用了大量的白描手法,如‘卧闻棚窍风叫鸱,起视墙头云走虪’等句,通过对日常所见所闻的直接描写,生动地展现出当时的景象。在情感表达方面,诗人的情感复杂多样,既有对生活琐事的调侃,像‘笑馀度岁资唐史,未夜先眠烛不摍’,又有对自身处境的感慨,例如‘岂伊身世犹寥廓,坐念冬春客兹局’,表达出一种客居他乡的孤独和对自身境遇的无奈。在意境营造上,诗中既有如‘黄茅白水冰始澌,桅木森森一极目’的开阔之景,又有‘青氤梦见草侵阶,春色意生日照屋’的细腻的春日之境,两者相互交织。主题思想上反映了诗人日常生活中的各种状况以及内心的思绪,既有生活的平淡与闲适,又有淡淡的忧愁与对自身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。