二月十八夜辞屋叹
明 · 刘崧 · 七言
原文
城狐暝嘷乌啄木,主人惊呼夜辞屋。
忽闻官军破城府,号令新传大都督。
火烧排栅照夜光,饶军奔溃人马伤。
快船直上春水发,明日军来安可当。
贫家无时走军马,少在家居多在野。
断垣未补棘遮门,败壁无泥雨飘瓦。
去年同行三十人,今年一妻兼病身。
弟兄飘散儿女丧,投杖欲往还逡巡。
人生辛勤理门户,暂去那能不回顾。
开花不得待人看,愤杀墙东旧桃树。
译文 / 白话释义
城狐在暗夜号叫,乌鸦啄着树木,主人惊惶呼叫着连夜离开房屋。忽然听闻官军攻破了城邑,新的号令从大都督那里传来。大火烧着排栅照亮夜空,饶军溃败人马受伤。快船趁着春水涨起径直出发,明日敌军前来怎能抵挡。贫苦人家平时没有军马经过,大多时间少在家中而多在野外。残缺的墙垣还未修补,荆棘遮蔽着门户,破败的墙壁没有泥灰,雨点飘打屋瓦。去年一同出行的有三十人,今年只剩下患病的自己和妻子。兄弟离散儿女丧生,扔掉手杖想要离开却又徘徊不前。人生辛勤操持门户,暂时离去怎能不回头看看。花开不能等待人来观赏,墙边东边的老桃树真令人愤恨。
注释
暝,夜晚;嘷,吼叫。这里描绘狐狸在夜晚吼叫的情景。;用竹子或树枝等编成的栅栏。;因为有所顾虑而徘徊不前。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“断垣未补棘遮门,败壁无泥雨飘瓦”,简洁而生动地描绘出贫家房屋破败的景象。在情感表达方面,诗人通过描写自己家庭的悲惨遭遇,像“弟兄飘散儿女丧,投杖欲往还逡巡”,流露出极度的悲伤、孤独与无奈。在意境营造上,诗中“城狐暝嘷乌啄木”勾勒出一种阴森、不安的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想围绕着战争给普通百姓带来的巨大灾难展开,诗人自己家庭的支离破碎正是战争苦难的缩影。诗中既有对战争的侧面描写,如官军破城府、饶军奔溃等场景,也有对百姓困苦生活的直接刻画,两者相互映衬,深刻地反映出社会的动荡不安和人民的苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。