二月十六日将赴台留别樊都事仲郛黄理问元徽
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
本从老圃学携锄,幸际明时出曳裾。
滥食只惭公禄厚,按行常恨吏才疏。
天寒羸马嘶长枥,日晏慈乌下广除。
浅薄将何供补报,萧萧华发不胜梳。
译文 / 白话释义
本来跟着老菜农学习扛着锄头(耕种),有幸遇到圣明的时代出来为官。白白享受俸禄只惭愧俸禄丰厚,巡查时常常悔恨自己为官的才能欠缺。天气寒冷瘦弱的马在长长的马槽嘶鸣,傍晚时分慈爱的乌鸦飞下宽阔的台阶。浅薄的我拿什么来报答(朝廷)呢,稀疏的白发多得梳不过来。
注释
指有经验的菜农,这里表示田园生活。;拖着衣襟,这里指代为官。;白白地享受,多表示无功受禄。;瘦弱的马。;宽阔的台阶。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,以曾经的'学携锄'的田园生活和如今'出曳裾'的为官生涯相对比,凸显出人生轨迹的变化。颔联中'滥食'与'惭'、'吏才疏'与'恨'形成呼应,直接表达出诗人对自己无功受禄、能力不足的愧疚之情。颈联通过'天寒羸马'和'日晏慈乌'的描写,营造出一种萧索、清冷的意境,借景抒情,以羸马、慈乌来暗示自己的境遇和心情。在情感表达方面,整首诗充满了诗人对朝廷的感恩,同时又有深深的愧疚与自责,为自己不能很好地履行职责、报答朝廷而忧虑。主题思想上反映了诗人在为官时的自省与对自身责任的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。