发芦沟晚至房山

明 · 屠侨 · 七言绝句

原文
紫荆云外渺天关,汗漫山行不等闲
六十里程忙走马,夜深灯火宿房山
译文 / 白话释义

紫荆关在白云之外远隔天关,在漫无边际的山路间行色匆匆。六十里的路程急忙驱马前行,到夜深灯火亮起的时候才在房山住宿。

注释

这里形容山路的漫长、没有边际。本意为广大无边际,如《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’;骑马疾走,这里描绘出赶路的匆忙状态。‘走马’在古文中常用来表示快速行进,如‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。’

赏析

这首诗整体营造出一种行旅匆匆的意境。从文学手法来看,首句‘紫荆云外渺天关’采用了远景描写的手法,将紫荆关置于云外,远隔天关,以一种宏大而壮阔的景象开篇,给人以空间上的遥远感和渺茫感。‘汗漫山行不等闲’中的‘汗漫’一词生动地描绘出山路的漫长无边,而‘不等闲’则体现出行者的行色匆匆。‘六十里程忙走马’通过数字‘六十里’和‘忙走马’的动作描写,直白地展现出行程的紧急和行旅的急迫。情感表达上,全诗弥漫着一种忙碌和赶路途中的紧迫感。主题思想主要围绕行旅展开,描述了从芦沟出发晚至房山这一行程中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。