访杜巡检不遇留题早禾官舍
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
早禾渡头不相遇,青山岩前还独归。
想见它山逐狐兔,苍鹰掠地马如飞。
译文 / 白话释义
在早禾渡头没有相遇,只好独自返回青山岩前。可以想象在其他山上追逐狐兔的时候,苍鹰低飞掠过地面,马跑得如同飞起来一样。
注释
官名。宋 代在沿边、沿江、沿海置巡检司,掌训练甲兵、巡逻州邑、擒捕盗贼事。此处为杜巡检,是诗人访友的对象。;可能是地名,早禾渡头、早禾官舍都与该地有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与想象相结合的手法。前两句直接叙述访友不遇而独自归来的事情,简洁明了地交代了事情的经过。后两句则是想象友人在别处逐猎的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中虽然访友不遇,但并没有流露出过多的失落或沮丧,反而通过对友人逐猎场景的想象,表现出一种对友人充满活力生活的理解与欣赏。在意境营造上,‘苍鹰掠地马如飞’描绘出了一幅充满动感与活力的狩猎场景,天空中苍鹰低飞,地面上骏马飞驰,给人一种开阔、矫健的感觉。主题思想上,体现了对友人生活的关注以及诗人自身的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。