访杜巡检不遇留题早禾官舍
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
候吏庭闲散绿苔,银鞍何处未归来。
寒塘九月风烟净,惟见芙蓉一树开。
译文 / 白话释义
等候的小吏在庭院里闲散无事,地上已长出绿苔,骑着银鞍马的人到哪里去了还没有回来。九月寒冷的池塘边风烟俱净,只看到一树芙蓉正在盛开。
注释
古时指负责迎送宾客的小吏,在这里指等待杜巡检归来的小吏。;苔藓类植物,多生长在潮湿之处,诗中‘散绿苔’表示绿苔生长得比较分散,暗示此地少有人走动,已经有一段时间了。;寒冷的池塘,‘寒’点明了季节是秋季,也烘托出清冷的氛围。;这里指荷花,芙蓉在秋季盛开,‘惟见芙蓉一树开’以芙蓉的盛开来衬托环境的寂静和等待之人的落寞。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘候吏庭闲’和‘散绿苔’,以景衬情,用庭院的闲散和绿苔的生长暗示等待的时间之久,以及杜巡检长时间未归的状况。‘寒塘九月风烟净’勾勒出一幅清冷、宁静的画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围,是典型的环境描写。最后一句‘惟见芙蓉一树开’,在画面中聚焦于一树盛开的芙蓉,以动衬静,让芙蓉的生机与前文的寂静形成对比。在情感表达方面,全诗通过对等待不遇的描写,流露出淡淡的失落与惆怅之情。在意境营造上,寒塘、九月、风烟净、芙蓉等意象共同构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表现出对友人未遇的遗憾以及对这种宁静环境的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。