放歌
清 · 缪烜 · 七言
原文
丈夫未遇虎如狗,南北东西牛马走。
沈枯一室若逃禅,游戏百函聊糊口。
虽知混迹在泥涂,不敢随风等杞柳。
闲心漾漾出岫云,浩气英英互星斗。
自食其力同工商,屋漏不愧古人友。
怜他蠢蠢与浮浮,不识天高并地厚。
呼马呼牛皆应之,丈夫未遇虎如狗。
译文 / 白话释义
大丈夫在未得到机遇时就像狗一样,在南北东西各地奔波如牛马。在一间沉闷的屋子里好像在逃避尘世而参禅,通过涉猎众多书籍聊以维持生计。虽然知道自己混杂在污浊的世间,但不敢像杞柳一样随风倒。闲适的心像从山洞飘出的云一样自在,浩然正气与天上的星斗相互辉映。依靠自己的力量就像工人和商人一样,在屋漏时也不愧对古时的贤友。可怜那些愚蠢浮躁的人,不知道天有多高、地有多厚。不管别人称呼自己什么都应答,大丈夫在未遇时机时就如狗一样。
注释
沉闷、枯寂的意思。形容所处环境的压抑无趣。;逃避尘世,参禅学佛。这里指诗人在沉闷的环境下寻求内心宁静的状态。;木名。这里以杞柳随风摆动来比喻没有主见、随波逐流的人。;水波飘荡的样子,这里形容心境的闲适自在。;形容气概不凡。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比,如“丈夫未遇虎如狗”与“浩气英英互星斗”,将未遇时的困窘和自身本有的豪迈正气形成鲜明对照,突出诗人的境遇与自身品质的矛盾。情感表达上,既有对自身怀才不遇的愤懑,如“丈夫未遇虎如狗”一句反复出现,强调这种未被赏识的无奈;又有坚守自我的傲然,像“不敢随风等杞柳”体现出诗人不愿同流合污的高洁。在意境营造方面,“闲心漾漾出岫云,浩气英英互星斗”一句,描绘出一种闲适自在且充满豪情的意境,云的自在与星斗的浩渺和诗人的心气相呼应。主题思想上,表达了诗人在困境中坚守自我,虽未遇明主但依然保持傲然正气,同时也对那些见识浅薄之人表达了轻蔑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。