放歌行答何皇图

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
君不闻汗血驹,坠地即能走千里。日食不能满一石,低首盐车鸣不起。
又不闻丹穴雏,览德徘徊天路衢。积粟如山不一顾,食必竹实栖高梧。
古来志士不草草,易得是饥难得饱。陶公独为子春歌,此声千载君知道。
池亭细语暮春天,出处之义何皎然。相门才子有公等,亚夫德裕安能贤。
四诗赠我殊滂霈,三舍犹应避旌旝。丈夫相得在中心,字句形骸乃其外。
灵洲之气久不开,骄马蹴踏朝汉台。世风披靡不可道,岂无豪俊多英才。
陈梁丘海四人杰,后生不识为何来。爱君意气独健举,欲驱短翮乘风雷,披衷置腹无矜猜。
呜呼,即今谁能为此语,君家昔盛君尚孩,安得还君旧府当三台。
译文 / 白话释义

您难道没有听说过汗血马吗,刚出生就能奔跑千里。每天吃的东西却不能装满一石,低着头在盐车上鸣叫也无法起身。又没有听说过丹穴山的雏鸟,看到仁德之人在天路大道上徘徊。堆积如山的粮食它看都不看一眼,一定要吃竹子的果实栖息在高高的梧桐树上。自古以来的有志之士不会草率行事,容易得到的是饥饿难以得到的是饱食。陶潜唯独为子春唱歌,这种声音千年以来您应该知道。在池塘亭子中傍晚悄悄交谈,出仕和退隐的道义是多么清晰明白。相门中的才子有你们这些人,周亚夫和李德裕怎么能称得上贤能。四首诗赠送给我非常盛大,相隔三舍也应该避开仪仗。大丈夫相互投合在于内心,字句和形体只是外在的东西。灵洲的气息长久不开,骄马践踏早晨的汉台。世风萎靡不振不可言说,难道没有豪杰众多的英才。陈琳、丘迟、海昏侯四人是杰出人物,后来的人不认识他们是从哪里来的。喜爱您意气风发独自豪迈,想要驱使短小的翅膀乘风驾雷,袒露内心毫无矜持猜疑。唉,如今谁能说出这样的话,您家从前兴盛的时候您还年幼,怎么能让您回到旧府担任三公之位呢。

注释

传说中一种流出的汗呈血色的良马。常用来比喻人才或杰出的事物。;丹穴山的雏鸟,丹穴在古代传说中是凤凰的栖息地,丹穴雏常被视为吉祥之物,也常用来比喻有非凡才能的人。;指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处借陶渊明为子春唱歌,表达对志士的赞美和对某种精神的推崇。;可能是特定的人物,在诗中代表有高尚品德和志向的人,具体所指需根据上下文和相关背景来确定。;传说中的地名或境界,在诗中可能象征着某种神秘的气息或精神领域,具体含义需结合全诗意境来理解。

赏析

这首诗运用了多种文学手法,如比喻,以汗血驹和丹穴雏作比,生动形象地展现了不同品性的生物特征,暗示了不同人的志向和追求。情感表达上,既有对志士的赞美,如‘古来志士不草草’,又有对世风的感慨,如‘世风披靡不可道’。意境营造上,通过描绘池亭细语的暮春场景,营造出一种宁静而又蕴含深意的氛围。主题思想方面,主要探讨了出仕与退隐的道义,以及对豪杰英才的呼唤,表达了对当下世风的不满和对真正贤能的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。