访怀遇师
宋 · 林表民 · 五言律诗
原文
独隐重岩里,全无物役心。
禅因秋月悟,诗对晚云吟。
访古猿惊锡,抛生鸟上林。
相知今十载,不惮远来寻。
译文 / 白话释义
独自隐居在重叠的山岩之中,完全没有被外物役使内心。禅意因为秋月而感悟,作诗对着傍晚的云彩吟诵。探访古迹时猿猴被锡杖惊扰,抛下生计鸟儿飞向树林。相互了解到如今已经十年,不怕路途遥远前来找寻。
注释
同'隐',隐藏、隐居。[yǐn];役使,驱使。;锡杖,此处为僧人所用之物。[xī];害怕,畏惧。[dàn]
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联直接点明怀遇师的隐居状态,'独'字突出其孤独,'全无物役心'则表现出他超凡脱俗的心境,为人物形象定下基调。颔联通过'秋月'和'晚云'这两个典型的自然意象,将禅悟与吟诗的高雅活动与之相连,情景交融,增添了一种空灵的氛围。颈联中'访古猿惊锡'描写生动,以猿猴被惊的动态来衬托出环境的寂静,'抛生鸟上林'进一步强调了此处自然的和谐与宁静。尾联'相知今十载,不惮远来寻'则点明了诗人与怀遇师之间长久的相知之情,以及诗人不辞路途遥远前来探访的诚意,表达出诗人对友人深深的思念与敬重。主题思想上,既表达了对怀遇师隐居生活的向往与敬重,也体现出二人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。