访阆州读书岩
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
从来廊庙出山林,师友相资好弟兄。
料得至今风雨夜,山神犹记读书声。
译文 / 白话释义
自古以来,朝廷中的贤才都出自山林(间的苦读),(他们)与师友相互资助就如同好兄弟一般。料想直到现在,在风雨交加的夜里,山神仍然记得那读书的声音。
注释
指朝廷。廊,本指殿下屋;庙,本指太庙。都是古时帝王和大臣用以议论政事的地方,后指代朝廷。;相互资助、帮助。;预料、料想。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法,前两句‘从来廊庙出山林,师友相资好弟兄’,通过陈述从古以来朝堂贤才出自山林苦读的普遍现象,暗示当下对人才的培养和成长环境应重视。同时运用了联想的手法,后两句‘料得至今风雨夜,山神犹记读书声’,诗人从眼前的读书岩联想到过去有人在此读书的场景,即使到如今风雨夜,仿佛山神都还记得那读书声,给人一种时空交错之感。在情感表达上,诗人表达了对往昔贤才苦读的敬重与向往,也可能隐含着对当下学风或者人才成长状况的思考。在意境营造方面,诗中描绘了风雨夜、读书岩这样的景象,塑造出一种静谧、幽远而又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着读书、贤才的成长展开,强调师友相助和山林苦读的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。