访廉泉亭拜赵清献苏文忠胡忠简三先贤遗像

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
古寺青芜里,东风夕照馀。
阶除流水过,井甃白云虚。
遗迹今何似,清心只自如。
高亭烟雾色,惨淡昔人书。
译文 / 白话释义

古老的寺庙在青草杂芜之中,东风吹拂下夕阳残照。台阶边有流水经过,井壁旁白云悠悠。昔日的遗迹如今变成什么样子了呢?唯有清正之心依然如旧。高高的亭子笼罩在烟雾之色中,惨淡的是昔人留下的字迹。

注释

丛生的青草。出自南朝梁江淹《去故乡赋》:‘穷阴匝海,平芜带天。’;台阶。汉蔡邕《伤故栗赋》:‘树遐方之嘉木兮,于灵宇之前庭。通二门以征行兮,夹阶除而列生。’;井壁。唐李白《洗脚亭》:‘白道向姑熟,洪亭临道傍。前有昔时井,下有五丈床。樵女洗素足,行人歇金装。西望白鹭洲,芦花似朝霜。送君此时去,回首泪成行。’

赏析

从文学手法上看,首联‘古寺青芜里,东风夕照馀’通过描写古寺处在青芜之中,夕阳余晖映照的景象,以白描手法勾勒出一种古朴、宁静而略带寂寥的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘阶除流水过,井甃白云虚’进一步描写寺庙中的细节,流水、井甓与白云相映衬,营造出空灵而清幽的意境。在情感表达方面,诗人面对三先贤的遗像,在描写寺庙的景象之中,融入了对往昔的追思与感慨。颈联‘遗迹今何似,清心只自如’由景及情,将遗迹的现状与先贤的清心相对比,表达出对先贤清正品质的敬仰,这种清正品质不因时光的流逝而改变。尾联‘高亭烟雾色,惨淡昔人书’通过描绘高亭烟雾笼罩,昔人字迹惨淡的景象,再次强化了那种对历史的沧桑感和对先贤的缅怀之情。主题思想围绕着对赵清献、苏文忠、胡忠简三位先贤的缅怀与敬仰展开,借古寺的景象传达出对先贤清正品质的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。