访罗允道值出城晚归

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
已出三华离蕊宫,还过栗里访陶公。
寻幽独恨芳春暮,对酒空怀此日同。
蒲柳回塘新雨绿,松杉横阁晚霞红。
可能城市归来早,犹及酣吟紫翠中。
译文 / 白话释义

已经走出三华而远离仙宫,又经过栗里去拜访陶渊明。寻觅幽境只恨美好春天将尽,对着美酒徒然怀想今日的同游之人。池塘边的蒲柳经过新雨显得翠绿,松杉横亘在楼阁前映着晚霞一片火红。也许能够早点从城中归来,还来得及在这紫翠的美景中尽情吟诗。

注释

传说中神仙所居之处,这里代指仙境。;地名,在今江西九江市西南,是晋代诗人陶渊明的故乡。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。这里指蒲柳这种植物。;环曲的水池。;这里指美丽的山水景色。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暮春的景色营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联中,诗人先写自己的行程,从远离仙宫到拜访陶公,再表达出对春暮的遗憾以及对同游之人的怀念,情绪较为内敛。后两联则着重写景,‘蒲柳回塘新雨绿,松杉横阁晚霞红’,新雨过后蒲柳的绿和晚霞映照下松杉的红,色彩对比鲜明,生动地勾勒出一幅自然美景图,将读者带入到一个静谧且富有诗意的画面中。从写作手法来看,首联运用了用典的手法,‘栗里访陶公’,提到陶渊明所在的栗里,暗示了对陶渊明那种闲适自在生活的向往之情。情感表达方面,既有对时光流逝、春景将暮的感伤,又有对与友人同游的期待,多种情感交织融合。主题思想围绕着访人未遇、暮春感怀以及对自然美景的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。