方丘生隐居玄洲题曰小蓬莱
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
玄洲故是小蓬莱,鳌背烟消五色开
月鼎云中分药送,蓬头海外寄书来
晴沙金屑眠龙子,芝草瑶芳养鹤胎
已办游山青竹杖,还能酌我紫霞杯
译文 / 白话释义
玄洲原本就是小小的蓬莱仙境,鳌背的烟雾消散后五彩斑斓的景象展现开来。在云中的月鼎里分送药物,在海外蓬头的地方寄来书信。晴沙上有金屑般的沙子,龙子在上面睡觉,芝草瑶草的芬芳滋养着鹤胎。已经准备好游玩山的青竹杖,还能够用紫霞杯给我斟酒。
注释
传说中的仙境之地,常被视为神仙居住之所。在古代神话传说中,玄洲是东海中的仙山之一,与蓬莱等仙山齐名。;传说中海中的大龟或大鳖的背部,常被视为仙山的基座。在古代神话中,鳌背被视为支撑天地的神秘物体,具有神奇的力量。;传说中在月亮上的鼎,常被视为神仙炼制丹药的器具。在古代神话中,月鼎被赋予了神秘的象征意义,与神仙的修炼和长生不老有关。;头发散乱的样子,常用来形容仙人或隐士的形象。在古代文化中,蓬头被视为一种超脱世俗的象征,代表着对名利的不屑和对自由的追求。;用青色竹子制作的拐杖,常被隐士或旅行者使用。在古代文化中,青竹杖象征着自由、洒脱和对自然的亲近,是隐士生活的象征之一。
赏析
这首诗意境奇幻瑰丽,将玄洲描绘得如仙境般美妙。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘月鼎云中分药送’‘蓬头海外寄书来’等句,营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,透露出隐居者的闲适自在,对隐居生活的满足与享受。从主题思想来看,表达了对隐居之地的喜爱和对宁静生活的追求。整首诗语言优美,富有浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。