房山道中

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
晓日房山道,行看亦自幽。
空山鸣野鹤,小水立闲鸥。
断霭迷村树,晴云结海楼。
东风吹款段,倦客重回头。
译文 / 白话释义

在清晨的房山道路上,边走边看也觉得景色十分清幽。空旷的山中野鹤鸣叫,狭小的水面上鸥鸟闲适地站立。断断续续的云气笼罩着村庄的树木,晴空中的云彩结成如海市蜃楼般的景象。东风吹拂着我骑着的马,疲倦的旅人忍不住频频回头。

注释

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣。’这里指诗人所骑的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇点明时间和地点,‘晓日房山道,行看亦自幽’直接描绘出房山道清晨的清幽之感。在写作手法上,中间两联采用了动静结合的方式,‘空山鸣野鹤,小水立闲鸥。断霭迷村树,晴云结海楼’,前两句中‘鸣野鹤’是动景,‘立闲鸥’为静景,动静相衬,写出山中水边的生机与宁静;后两句中‘断霭迷村树’描绘出云气的动态,‘迷’字用得巧妙,写出云气缭绕村庄树木的朦胧感,‘晴云结海楼’描绘出晴云如海市蜃楼般的静态奇景。从情感表达来看,诗人通过描绘房山道中的景色,表达出对眼前美景的喜爱之情,然而‘倦客重回头’又流露出一种旅途的疲倦和淡淡的惆怅。主题思想上,既有对房山道景色的描写,也反映出诗人行旅中的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。