芳树篇
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
芳树好容华,深深映狭斜。
二月三月时,千枝万枝花。
夜舞留琼佩,春游碍宝车。
折荣贻远者,含思独咨嗟。
译文 / 白话释义
芳香的树木有着美好的姿容,繁茂地映照着曲巷。二三月的时候,有成千上万的花朵开满枝头。夜晚起舞仿佛留住美玉配饰,春日出游阻碍了华丽的车子。折下花朵赠送给远方的人,满含情思独自叹息。
注释
曲巷,这里指花树所映照的地方,古诗中常用来指代歌姬舞女聚居之处。;美玉做的佩饰,这里形容舞姿优美,仿佛能留住佩饰。;华丽的车子,用来表明芳树的花枝繁茂阻碍了春游的车子。;折取花朵,荣在这里指花。;赠送。;叹息。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写芳树的美好姿容,‘深深映狭斜’通过描写芳树与狭斜(曲巷)的映照关系,展现出一种空间上的美感。颔联‘二月三月时,千枝万枝花’运用数字的叠加,生动地描绘出芳树花开的繁茂景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘夜舞留琼佩,春游碍宝车’运用了拟人和夸张的手法,‘留’和‘碍’字将芳树的花枝赋予人的动作,而琼佩和宝车则暗示了人的活动,展现出人与芳树的互动,既写出芳树的迷人之处,也烘托出一种热闹的氛围。尾联情感急转直下,‘折荣贻远者,含思独咨嗟’折花赠送远方之人,却只能独自叹息,由前面的盛景描写转入孤独情思的表达,形成鲜明的对比,突出了诗人对远方之人的思念之情。在意境营造上,前六句描绘出一幅繁花盛开、热闹美好的春日景象,最后两句则营造出一种孤独、惆怅的意境。主题思想上,通过对芳树的描写,表达了对远方之人的思念以及美好事物下隐藏的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。