放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
十丈寒青玉,荼衙列戟排。
瘵霖人似茧,痁橘峭于柴。
梨月照衣苦,樵风拂柏乖。
英雄须老死,遥集撰奇怀。
译文 / 白话释义
十丈高的寒竹像是青玉,荼衙像排列的戟一般。患病之人在霖雨中像茧一样蜷缩,患疟疾时看到橘子树也觉得比柴木还峭拔。月下的梨树照着愁苦之人的衣服,山风拂过柏树显得乖戾。英雄终将会老去死去,遥集之人抒发奇妙的情怀。
注释
这里可能是一种植物或者特殊的地名之类的,具体含义较难确切知晓,需根据更多的背景知识判断。;病。多指痨病。;疟疾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘十丈寒青玉,荼衙列戟排’将寒竹比作青玉,把荼衙比作列戟,形象地描绘出景象的形态和气势。在情感表达方面,诗中充满了一种悲苦和对生命无奈之感,像‘瘵霖人似茧,痁橘峭于柴’描绘出患病之人的困苦境遇,传达出人生的苦难。在意境营造上,整体意境是萧索、清冷的,寒竹、苦月、拂柏的樵风等意象组合在一起,构建出一种压抑的氛围。主题思想上反映了对生命的思考,英雄也须老死,既有对人生苦难的喟叹,也有对独特情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。