放言市声一东

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
天下皆兵甲,谁怜杨子云。
桃花迷古渡,湘水吊天君。
补阙勿忘柳,荣身焉用文。
人才多借面,练要植香芸。
译文 / 白话释义

整个天下到处都是战争(兵甲),谁还会怜惜杨子云(扬雄,这里代指有才华却不得志之人)呢。桃花盛开,迷乱了古老的渡口,在湘水之畔凭吊舜帝(天君)。补缺(讽谏等弥补朝政缺失之事)不要忘了柳下惠(以其正直等品德指代正直之人)那样的人,要想荣华富贵哪里用得着文章学问呢。世间人才很多都是靠虚情假意(借面),修炼要道的人则种植香芸(香草,象征高洁)。

注释

原指兵器和铠甲,这里代指战争。;即扬雄,西汉文学家、思想家,此处指代有才华却不得志的人。;这里指舜帝。传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山,位于湘水流域。;原指补救缺失、匡正失误,这里可理解为讽谏等弥补朝政缺失之事。;指精诚专一,操守坚贞。;香草名,此处象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘杨子云’‘柳’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出对天下战乱中人才被埋没的惋惜之情,像对杨子云般有才华者的怜惜。在意境营造上,‘桃花迷古渡’描绘出一幅桃花盛开、古渡朦胧的画面,而这种美好景色与‘天下皆兵甲’的战乱背景形成鲜明对比,更添几分惆怅。主题思想上,诗人表达了对社会现实的不满,对真正人才不被重视、世风虚伪的批判,同时也表达出对高洁品质(如以香芸象征)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。