放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
投林亦夙志,竹径一穷猿。
文魅连华表,桑株恐老鼋。
物于何桀步,石有以人言。
夸父山为我,不惟一足骞。
译文 / 白话释义
投身山林也是我平素的志向,就像那竹林小径中的一只穷途之猿。文采的魅力连接着华表,桑树下的老鼋恐怕要被惊扰。事物为何要有桀骜不驯的步伐,石头也有被人评说的时候。夸父山就像是我,不只是一只脚跛行(此处意寓虽有不足但志向高远)。
注释
走投无路的猿猴,常用来比喻人处于困境。;可理解为文采的魅力,魅在这里是一种抽象概念的具象化。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;鼋是一种爬行动物,老鼋在这里是一种古老而神秘的存在。;桀骜不驯的步伐,桀有凶悍、横暴之意。;一只脚跛行,骞有跛足的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,如‘穷猿’象征诗人自己,表达自己穷途末路但仍有志向的状态。‘文魅连华表’一句,虚实结合,将无形的‘文魅’与具体的‘华表’相连,增添了一种奇幻的文学色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种虽处困境但不屈服的情绪,‘投林亦夙志’表明诗人向往山林的宁静,也是一种对现实不满后的归隐之志。在意境营造上,诗中既有山林竹林这样清幽的景象,又有华表、夸父山等带有神话色彩的元素,二者交织,形成一种奇幻又幽僻的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对世间事物被无端评判的不满,以及坚守自己志向的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。