放言市声一东

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
凤凰所不至,踽踽圣贤寒。
及气天心忍,值亢人理刓。
峡猿哭月死,岛鹤泪秋干。
不识九州大,无方裁箨冠。
译文 / 白话释义

凤凰都不会到达的地方,孤独的圣贤处境凄凉。恰逢上天的心意残忍,正值亢盛之时人理残缺。峡中的猿猴对着月啼哭得死去,岛上的鹤鸟流着泪直到秋意干涸。不知道九州大地的广阔,没有办法剪裁竹皮制成帽子。

注释

形容孤独的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》‘独行踽踽,岂无他人,不如我同父。’;本义指削去棱角,这里可理解为残缺、损坏。;竹笋上一片一片的皮。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。首句‘凤凰所不至’以凤凰不至的荒僻之地来兴起对圣贤境遇的描写,凤凰本是祥瑞之物,不到之处暗示此处的恶劣。‘峡猿哭月死,岛鹤泪秋干’运用了拟人的手法,赋予猿猴和鹤鸟以人的情感,通过描写它们的哀啼落泪来烘托出一种凄凉悲惨的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对圣贤遭遇的同情。诗中的圣贤处于‘寒’的境地,面临着‘天心忍’‘人理刓’的状况,诗人以一种悲悯的情怀来书写这种境遇。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境,从凤凰不至的偏远,到圣贤的寒苦,再到猿猴哭月、鹤鸟泣秋,画面感极强且充满哀伤之感。主题思想上,表达了对圣贤不被善待、身处困境的愤懑与同情,也可能暗示了当时社会的某种黑暗与不公,对正义和理想境遇的一种呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。