放言市声一东

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
争言蕉护鹿,谁信夔怜蚿。
枫落人同冷,苔延石不言。
臂肝久欲化,陵谷已多迁。
吹梦坠秋雨,无因覆酒船。
译文 / 白话释义

众人都争着说蕉叶覆盖着鹿(世事真假难辨),可是谁又相信夔同情蚿(这种看似奇特的关系)呢。枫叶飘落的时候人也一同感到寒冷,苔藓蔓延石头却默默无言。自己的身体(臂肝,指代自身)早就想要变化消逝,山陵和山谷已经有了太多变迁。秋风吹来如同梦境坠落,没有理由再去倾翻酒船(饮酒消愁)了。

注释

夔,传说中的一种单足兽;蚿,马蚿,一种多足虫。夔一足而羡慕蚿多足,出自《庄子》,这里用以表达一种奇特的关系,也暗示世事的复杂难测。;山陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化,如‘陵谷变迁’。;这里是指代自己的身体,用身体的重要部分来代指整体。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘蕉护鹿’和‘夔怜蚿’这两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,通过对真假难辨之事和奇特关系的疑问,引发读者思考。颔联采用情景交融的手法,‘枫落人同冷’,枫叶飘落的景象和人的冷意相融合,烘托出一种凄凉的氛围;‘苔延石不言’中,苔石的静态描写与前句形成动静相衬,更显寂静。颈联‘臂肝久欲化’以夸张手法表达出诗人内心对自身变化消逝的感受,‘陵谷已多迁’则从自然的陵谷变迁暗示社会人事的变化无常。尾联‘吹梦坠秋雨’将梦与秋雨联系起来,梦被秋风吹落的景象富有诗意的想象,‘无因覆酒船’则有一种无奈和消极之感,仿佛往昔饮酒消愁的日子也一去不复返了。情感上,全诗弥漫着一种孤寂、迷茫、对世事无常的感叹和无奈。意境上营造出一种清冷、落寞、变幻无常的氛围。主题思想上表达了对世事变幻、真假难辨的深沉思考以及自身在这种境遇下的孤独和无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。