放言市声一东

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
香蕙泣衫色,敛眉语露桃。
莫因画黛浅,而恨远山高。
钗冷侵蝉重,鬟斜逐燕劳。
晨芳细雨绿,叶上作波涛。
译文 / 白话释义

香蕙沾染上如同衫色般的哀伤而泣,皱着眉头对露桃倾诉。不要因为眉黛画得浅淡,就怨恨那如眉黛般的远山太高。金钗冰冷沉重压住了蝉鬓,发髻歪斜是因为追逐飞燕而劳累。清晨芬芳的细雨染绿了一切,树叶上像是泛起了波涛。

注释

一种香草,常被用来象征美好的品质或者高洁的人格,在诗中营造氛围,也可能暗示女子的美好。;皱起眉头,是一种神态描写,表现人物的情绪,常见于古代诗词中表达忧愁等情感。;古代女子用黛石来画眉,‘画黛’即画眉的动作,这里的黛色深浅可能与女子的容貌和心情有关。;既指实际的远山,又常被用来比喻女子的眉形,这里一语双关,增加了诗句的内涵。;这里指蝉鬓,古代妇女的一种发式,其形状像蝉翼般薄而美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘香蕙泣衫色’,将香蕙赋予人的情感‘泣’,生动地营造出一种哀伤的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的哀怨与无奈,可能是女子对自身境遇的一种感怀,像‘莫因画黛浅,而恨远山高’这句,暗示女子不应因外在的一些不足而徒生怨恨,体现出一种自我安慰中的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出的画面丰富而有层次,从香蕙、露桃等植物,到钗、鬟等女子的饰物,再到晨芳细雨的景象,共同构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,或许是通过描写女子的神态、饰物以及周围的景物,表达女子复杂的内心世界以及对自身命运的微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。