放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
扣角真无赖,凿坏亦已过。
君平非弃世,安石其如何。
伧魄戍尘蹍,书魂兵气呵。
苍生板荡泪,零落下渔蓑。
译文 / 白话释义
像宁戚敲击牛角以求仕进实在是无赖之举,像颜阖凿墙逃走以避世也太过了。严君平并非是厌弃尘世,谢安石那样又能怎么样呢?粗俗之人的魂魄在戍边的尘埃中被践踏,读书人的精魂被战争的气息所呵责。百姓在动荡不安中流下泪水,零落到我这身披渔蓑之人的身上。
注释
指春秋时卫人宁戚家贫,在齐门外喂牛,待桓公出,扣牛角而歌,后被重用。这里表示求仕进的一种行为。;典出《淮南子·齐俗训》,颜阖凿墙而逃,以避鲁君之聘,表示坚决避世的态度。;指严君平,西汉隐士,以占卜为业,借此隐居不仕,这里表明并非真正弃世。;指谢安,东晋政治家,以谢安石代指入世为官有所作为之人。;伧,粗俗。伧魄指粗俗之人的魂魄。;戍边之地的尘埃,指代战争、戍边的环境。;《板》《荡》是《诗经·大雅》中的诗篇,皆刺周厉王无道,后用‘板荡’形容社会动荡不安。
赏析
这首诗在文学手法上,运用典故,如‘扣角’‘凿坏’‘君平’‘安石’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故中的人物行为对比,表达出对不同处世态度的思考。情感表达上,诗中充满了对苍生的悲悯之情,‘苍生板荡泪,零落下渔蓑’直接写出百姓在动荡中的痛苦,而诗人作为披渔蓑的隐者,也被这种痛苦所感染。在意境营造方面,描绘出一幅战争动荡、尘世不安的画面,如‘伧魄戍尘蹍,书魂兵气呵’,戍边的尘埃、战争的气息营造出压抑、混乱的意境。主题思想上,诗人在对历史人物处世态度的探讨中,表达了对苍生命运的关注,以及在乱世中自身的感慨与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。