放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
百蚿噬一凤,人面而羊肠。
失足迷天路,投荒赋夜郎。
江河千古血,椒桂寸心芳。
手摘少微近,蛾眉唁楚羌。
译文 / 白话释义
众多的马陆虫啃食一只凤凰,有些人有着人的面容却怀着羊一样曲折险恶的心肠。一旦失足就迷失在通往天庭的道路,被贬谪到荒远之地就如同李白被流放到夜郎。滔滔江河像是流淌着千古的鲜血,那如椒桂般的赤诚之心散发着芳香。伸手就能摘到少微星(象征处士)很近,如同美女去慰问楚地的人(这里借指被贬谪的人)。
注释
马陆,一种多足虫。这里用来比喻众多的奸佞小人。;椒和桂都是芳香之物,这里用以比喻美好的品德。;星名,一名处士星。古人认为少微星代表处士、隐士等高洁之人。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美女。;这里楚地之人的泛指,代指被贬谪到楚地等偏远地方的人。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,以‘百蚿噬一凤’来比喻奸佞之人对贤良之士的迫害,形象地描绘出善恶势力的对比。‘人面而羊肠’更是以精炼的表述勾勒出小人丑恶的嘴脸,以貌与心的反差来加强这种批判。颔联运用典故,‘投荒赋夜郎’借李白被贬夜郎之事,暗示诗中主人公遭受了类似的冤屈流放,使情感表达更加含蓄而深沉。颈联通过‘江河千古血’这种极具冲击力的表述,渲染出一种悲壮的氛围,而‘椒桂寸心芳’又以椒桂的芳香来象征内心的高洁,形成鲜明的对比。尾联‘手摘少微近’营造出一种孤独高洁的意境,仿佛主人公在偏远之地与星象相伴,‘蛾眉唁楚羌’则增添了一种楚楚可怜、被人同情的氛围。在情感表达上,全诗充满了对奸佞的愤恨、对遭受冤屈者的同情以及对高洁品格的赞美。主题思想上,批判了社会的黑暗与不公,对正人君子的不幸遭遇表示不平,同时也歌颂了他们坚守本心的美好品质。在意境营造方面,整体意境悲壮、孤寂又带有高洁的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。