放言市声一东
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
读罢残书哭,夜深星月凉。
魂曾经采石,梦可到潇湘。
仅见鬼狂稚,何疑天老荒。
男儿七尺影,色笑学吴倡。
译文 / 白话释义
读完残损的书卷后悲泣,深夜里星月清冷。魂魄曾经到过采石矶,梦境或许能抵达潇湘之地。只看到鬼怪癫狂幼稚,何必怀疑上天衰老荒乱。男儿堂堂七尺之躯,却要学吴地歌女强颜欢笑。
注释
古代表演歌舞杂戏的艺人,这里的‘吴倡’即吴地的歌女。
赏析
从文学手法上看,首联‘读罢残书哭,夜深星月凉’通过描写夜深读书后的哭泣以及清冷的星月环境,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情。颔联‘魂曾经采石,梦可到潇湘’运用联想的手法,提及‘采石’和‘潇湘’这些富有文化底蕴和地域特色的地方,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗人充满了悲愤与无奈,从‘哭’字以及对自己魂魄和梦境的描写中可感受到内心的痛苦。意境上,整体氛围是压抑、清冷、孤寂的,通过对夜、星月、鬼等意象的描绘得以体现。主题思想围绕着对自身境遇的悲叹以及对所处世道的不满,男儿本该有壮志豪情,却只能像吴地歌女一样强颜欢笑,反映出社会的黑暗与诗人的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。